I think making the weaponry similar but not the same is the best way to achieve a "balanced" asymmetrical warfare feeling.
I remember when spartacus made triple ml as a missile version of rails. Melted buildings it did, along with most tanks for long while. Maybe he finally got it less silly but boy did it take time to get there.