It needs about 5 lines of changes in the script files to assign new engine sounds to the jeep, pretty simple.
Alternatively you could just add some custom sounds in the right place and they will be loaded instead.