Translations / Multi Language Support

Discussion in 'Under Consideration' started by Omega_K2, Dec 9, 2008.

Thread Status:
Not open for further replies.
Page 2 of 5
  1. Trickster

    Trickster Retired Developer

    Messages:
    16,576
    Likes Received:
    46
    Trophy Points:
    0
    Well ofc, we get people to do it themselves. We have enough people around here to do it. Did you honestly think we meant we were wanting to google translate the entire mod?
     
    Trickster, Feb 5, 2011
    #21
  2. blizzerd

    blizzerd Member

    Messages:
    10,552
    Likes Received:
    60
    Trophy Points:
    0
    then put this pool of abundance to work i guess : /
     
    blizzerd, Feb 5, 2011
    #22
  3. Empty

    Empty Member

    Messages:
    14,912
    Likes Received:
    11
    Trophy Points:
    0
    I'm willing to do this, it's simple, repetitive and will help me familiarise myself with empires/sourcemod coding.
     
    Empty, Feb 5, 2011
    #23
  4. Zacca

    Zacca Member

    Messages:
    35
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    I'll just throw myself out there, I'd be willing to help translate Swedish, as I speak both Swedish and English fluently.

    Send me a PM or mail or something.
     
    Zacca, Feb 5, 2011
    #24
  5. Empty

    Empty Member

    Messages:
    14,912
    Likes Received:
    11
    Trophy Points:
    0
    Once I get it done I can hand you a copy of the strings to translate?
     
    Empty, Feb 5, 2011
    #25
  6. w00kie

    w00kie Mustachioed Mexican

    Messages:
    3,863
    Likes Received:
    13
    Trophy Points:
    0
    I can do German and Klingon, just trow strings and formating rules at me.
     
    w00kie, Feb 5, 2011
    #26
  7. Zacca

    Zacca Member

    Messages:
    35
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Sure.

    There's no mistake.
     
    Last edited: Feb 5, 2011
    Zacca, Feb 5, 2011
    #27
  8. Trickster

    Trickster Retired Developer

    Messages:
    16,576
    Likes Received:
    46
    Trophy Points:
    0
    Is this a bad time to tell you that there's a mistake there?
     
    Trickster, Feb 5, 2011
    #28
  9. Zacca

    Zacca Member

    Messages:
    35
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    I don't know what you're talking about.
     
    Zacca, Feb 5, 2011
    #29
  10. PreDominance

    PreDominance Member

    Messages:
    4,182
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    :rolleyes:

    We have plenty of German-speaking Männer hier, so that'll be easy.
     
    PreDominance, Feb 5, 2011
    #30
  11. f1r3w4rr10r

    f1r3w4rr10r Modeler

    Messages:
    2,475
    Likes Received:
    4
    Trophy Points:
    0
    oh yeah
    honestly i hate most translations of online games into german
    they are mostly confusing
    HERE IS OUR CHANCE TO DO IT BETTER xD
     
    f1r3w4rr10r, Feb 5, 2011
    #31
  12. Omega_K2

    Omega_K2 Member

    Messages:
    343
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Empty said he is up for it, so that's at least one person. I actually might want to do that too, but I usually have other things to do.
     
    Omega_K2, Feb 6, 2011
    #32
  13. Empty

    Empty Member

    Messages:
    14,912
    Likes Received:
    11
    Trophy Points:
    0
    I've got a copy of the source code, brutos just needs to add me to git and give me a little bit of help and I need to install visual C++ on this PC (it's on my laptop but not my pc :D)

    Then I'll release the sourcecode with pink rocket trails get started.
     
    Empty, Feb 6, 2011
    #33
  14. flasche

    flasche Member Staff Member Moderator

    Messages:
    13,299
    Likes Received:
    168
    Trophy Points:
    0
    ill translate to viennese - id also do translated voiceovers :D
     
    flasche, Feb 6, 2011
    #34
  15. Zacca

    Zacca Member

    Messages:
    35
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    '

    IMO, translated voiceovers are kinda dumb. I believe voiceovers should stay the same, you'll still have the "move here" text changed. It's actually a way to learn how to speak English. I learned most of my English from games.
     
    Zacca, Feb 6, 2011
    #35
  16. Trickster

    Trickster Retired Developer

    Messages:
    16,576
    Likes Received:
    46
    Trophy Points:
    0
    This. This is why French people suck at English, and Northern Europe can speak fluently by the age of 10. Subs, not dubs.
     
    Trickster, Feb 6, 2011
    #36
  17. Brutos

    Brutos Administrator Staff Member Moderator

    Messages:
    3,385
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Germany, is dubbed too. But everyone knows when a french person meets a German one, the first thing the french person does is raise a white flag.
     
    Brutos, Feb 6, 2011
    #37
  18. BitterJesus

    BitterJesus Member

    Messages:
    1,936
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    0
    I can translate to Russian, already did for Omega's CSS server some time ago
     
    BitterJesus, Feb 6, 2011
    #38
  19. Grantrithor

    Grantrithor Member

    Messages:
    9,820
    Likes Received:
    11
    Trophy Points:
    0
    Get a dude to translate the request for ammo,medics,enginners, and repairs. All the others aren't really used.
     
    Grantrithor, Feb 6, 2011
    #39
  20. Zacca

    Zacca Member

    Messages:
    35
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Why not go all out if we're doing it? What's the point in doing it half-assed?
     
    Zacca, Feb 6, 2011
    #40
Page 2 of 5
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page