"Waiting on loadout change"

As a non-native speaker I dare not argue here, but wouldn't be "waiting for" the correct english phrasing ?

Imo it's too long anyway, how about "Ready on Re-Equip" ? Other ideas ?

 

Ducky -> http://www.dict.cc/?s=wait+on, I would guess you are right

"Refresh Char in Baracks Obama"

Or

can we have one of those big help texts (the ones down-middle of screen) when you repick a skill outside a baracks/armory/flagzone?

There could then be a full sentence that everybody understands

 

wait on is fine

 

Strictly speaking, "waiting for" is proper English, but "waiting on" is acceptable colloquial version. Interestingly enough, it's one of the colloquialisms used on both sides of the ocean.

 

Yeah, it's definitely used in the UK.

 

Thanks for the teachings, I was thinking that it sounded a bit like an illiterate lapse.
The thing is, I want to shorten the text to just 2 lines, so it's less obstructive and without making the font too tiny. I think I'll try it with "Waiting on / re-equip".