Whenever someone disconnects or is dropped from the game you can get a kill assist on them. You can also get kill assists on tanks by simply shooting your machine-gun at them. Might even work on buildings. Basically whoever coded kill-assists did a terrible job and someone needs to re-code it.