This is just a small thing. Change it so that when your the commander, and you select a group of infantry, instead of just labeling them as "Soldier", label them as their respective class.
And if a player in the player menu is in a vehicle, allow me to still select him from the player menu, I assume that's the reason for some players being unselectable from that menu.